ทันทีที่ฉันได้รับข่าวการจากไปของเขา ฉันต้องการแสดงความเสียใจ
การส่งธูปเทียนบูชาพร้อมจดหมายปลอบโยนและให้กำลังใจแก่ครอบครัวผู้เสียชีวิตจะเป็นการแสดงความเสียใจต่อไป

<คะแนนเมื่อมอบธูปกำนัล>

หากคุณต้องการให้ของขวัญพิจารณาความลึกซึ้งของความสัมพันธ์และความสัมพันธ์จะทำ. แน่นอนว่ายังมีความสมดุลกับงบประมาณ ดังนั้นของขวัญที่มากเกินไปอาจเพิ่มภาระให้กับอีกฝ่ายหนึ่ง
การให้ของขวัญที่เกี่ยวข้องกับพิธีกรรมทางพุทธศาสนามักจะส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อจิตใจ ดังนั้น จึงจำเป็นต้องคำนึงถึงมากยิ่งขึ้น โปรดเลือกธูปที่มีกลิ่นหอม



<บรรจุภัณฑ์ของขวัญธูปหอม>

บรรจุภัณฑ์ที่ไม่แสดงความยินดีนั้นแตกต่างจากบรรจุภัณฑ์เพื่อการเฉลิมฉลอง
บรรจุภัณฑ์มี 2 ประเภท ได้แก่ บรรจุภัณฑ์ที่เปิดจากด้านขวาและบรรจุภัณฑ์ที่เปิดจากด้านซ้าย หีบห่อที่เปิดจากด้านขวาใช้สำหรับงานมงคล ส่วนหีบห่อที่เปิดจากด้านซ้ายใช้สำหรับแสดงความเสียใจ ธูปห่อของขวัญจะห่อด้วยกระดาษห่อและส่งให้คุณ



<เกี่ยวกับการเขียน>

รวมจดหมายปะหน้าและชื่อผู้ส่งบนซองจดหมาย
(ตัวอย่าง) "โกบุตสึเซ็น XX"
ชื่อเรื่องจะเปลี่ยนไปขึ้นอยู่กับวันที่จัดส่งและวันที่เสียชีวิตของผู้เสียชีวิต

■ การเขียนทั่วไป
・"Goryozen"... จนถึงวันที่ 49 หลังจากการเสียชีวิตของบุคคลนั้น
・"Obutsuzen" ･･･ หลังจากวันที่ 49 หลังจากการตาย
・"โกโตโมะ": สามารถใช้ได้โดยไม่คำนึงถึงวันที่เสียชีวิต
・"เทศกาลบงใหม่"... สามารถใช้ได้ในช่วงเทศกาลบงใหม่
・"บรรพบุรุษ", "ของที่ระลึกบรรพบุรุษ" ... สามารถใช้ในงานแต่งงานและงานเฉลิมฉลองได้

■ เมื่อใช้ชื่อร่วม
เมื่อเขียนด้วยชื่อร่วม สองหรือสามคนดีสำหรับความสมดุล
ถ้ามีคนมากกว่านั้น ให้เขียนว่า "สมาชิกทั้งหมดของแผนกวางแผน" หรือ "อาสาสมัครของชมรม" จากนั้นให้เตรียมกระดาษแยกต่างหากเขียนชื่อแต่ละแผ่นแล้วแนบ นอกจากนี้สำหรับลำดับชื่อร่วมให้เขียนผู้อาวุโสจากด้านขวา

■ ธูปสำหรับงานแต่งงานและงานเฉลิมฉลอง
เป็นประเพณีเก่าแก่ที่จะเซ่นไหว้บรรพบุรุษเมื่อแต่งงาน ธูปหอมยังสามารถใช้เป็นของกำนัลแทนใจเมื่อกลับบ้านได้อีกด้วย
งานแต่งงานเป็นการเริ่มต้นใหม่สำหรับคู่หนุ่มสาว เป็นธรรมเนียมปฏิบัติมานานแล้วที่จะส่งธูปให้ครอบครัวและบรรพบุรุษของเจ้าสาวเพื่อขอบคุณพวกเขาที่ต้อนรับวันที่สวยงามนี้ แสดงความขอบคุณสำหรับการต้อนรับวันนี้และความสุขของคุณในการเริ่มต้นใหม่ตามประเพณีเดิม
ความสงบของจิตใจดังกล่าวดูเหมือนจะมีความสำคัญมากในชีวิตสมัยใหม่

เกี่ยวกับการเขียนบนก้านธูปในงานเฉลิมฉลอง
แม้ว่าจะแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค แต่ตัวอย่างคือสัญลักษณ์ต่อไปนี้
"บรรพบุรุษ"
"ของที่ระลึกบรรพบุรุษ"




<จุดเขียนแสดงความเสียใจ>

・เป็นเรื่องปกติที่จะละเว้นคำนำ เช่น คำทักทายตามฤดูกาล และป้อนข้อความหลัก
สรุป ใช้ "gassho" และ "เคารพ" เพื่อลงท้ายอย่างสุภาพ

・ในฐานะที่เป็นคำต้องห้าม ให้หลีกเลี่ยงคำที่เกี่ยวข้องกับการซ้ำซ้อน เช่น "ทับซ้อน" "หลายครั้ง" "อีกครั้ง" และ "ไล่"
ข้อมูลเพิ่มเติมด้านล่าง...
·โดยทั่วไปจากวันที่เสียชีวิตถึงวันที่ 49 คือ ``Goryomae'' หลังจากนั้น ``Gobutsuzen''ดังนั้นการเขียนบนก้านธูปและในประโยคแสดงความเสียใจจะถูกเลียนแบบ

・ชื่อผู้เสียชีวิต
เมื่อส่งของขวัญแสดงความเสียใจและข้อความแสดงความเสียใจ ให้ระบุที่อยู่ถึงหัวหน้าผู้ไว้อาลัย
โปรดทราบว่าจะไม่ส่งถึงผู้เสียชีวิต

ผู้เสียชีวิตที่ใช้คำแสดงความเคารพจะแสดงความสัมพันธ์กับหัวหน้าผู้ไว้อาลัย
(หากคุณส่งจดหมายเป็นการทักทายตามฤดูกาล เช่น โอบง หรือ ฮิกัน โปรดแสดงความสัมพันธ์กับผู้ตายตามที่ผู้รับเห็น)
□พ่อ: ซนปูซามะ พ่อ พ่อ
□แม่: แม่ แม่ แม่
□ปู่: ปู่
□ ยาย: ยาย
สามี: นาย, สามี
□ภรรยา: คุณ Reishitsu, คุณ Reikei
□ ลูกชาย: ลูกชาย (ท่าน) ลูกชาย (sama)
□ ลูกสาว: ลูกสาว (นาย), ลูกสาว (นาย)
□ พี่น้อง: พี่สาวหรือชื่อ (นาย ○○) พี่ชายหรือชื่อ (นาย ○○)
□ พี่น้อง: น้องสาว หรือ ชื่อ (นาย ○○) น้องชาย หรือ ชื่อ (นาย ○○)


<ตัวอย่างการใช้แสดงความเสียใจในกรณีฉุกเฉินที่สามารถใช้ได้ทันทีที่เสียชีวิต>

■ ตัวอย่างประโยคที่ไม่มีหัวเรื่อง
・ฉันขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งเมื่อทราบข่าวการจากไปของเขา
・เราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งในความทรงจำถึงความสำเร็จของผู้เสียชีวิต และขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อความกรุณาของเขาในช่วงชีวิตของเขา
・เมื่อทราบข่าวการเสียชีวิตของเขา ฉันขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งและขออธิษฐานอย่างจริงใจให้เขาไปสู่สุขติ
・ฉันไม่สามารถทนความเศร้าโศกกับข่าวเศร้าอย่างกะทันหันได้
ฉันรู้สึกเสียใจกับครอบครัวที่จากไป ฉันอยากจะบินไปปลอบโยนพวกเขา แต่ฉันภาวนาให้ดวงวิญญาณของพวกเขาจากแดนไกล

■ ตัวอย่างประโยคที่มีที่อยู่ต่างกัน
・ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการจากไปของอ.
・ขอไว้อาลัยต่อการจากไปของ ○○○ และขอให้ดวงวิญญาณของเขาไปสู่สุคติ
・เราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งเมื่อทราบข่าวการจากไปของคุณ ○○○

■ ตัวอย่างงานศพของบริษัทและเจ้าหน้าที่ของบริษัท
・พนักงานของเราทุกคนขอแสดงความเสียใจอย่างจริงใจเมื่อทราบข่าวการจากไปของคุณ ○○○
ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวผู้เสียชีวิตและพนักงานทุกคน

・ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งเมื่อทราบข่าวการจากไปของ ○○○
ด้วยความขอบคุณอย่างสุดซึ้งและความเคารพต่อความสำเร็จในช่วงชีวิตของเขา ฉันขออธิษฐานอย่างจริงใจเพื่อให้ดวงวิญญาณของเขาหลับใหล

・เพื่อระลึกถึงความสำเร็จของคุณ ○○○ ในช่วงชีวิตของเขา พนักงานของเราทุกคนขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง
ขอแสดงความเสียใจกับครอบครัวผู้เสียชีวิต

■ ประโยคแสดงความเสียใจร่วมกัน
・ฉันเสียใจอย่างสุดซึ้งสำหรับการสูญเสียของคุณ เราขออภัยอย่างจริงใจ
・ฉันเสียใจจริง ๆ สำหรับเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดนี้ ฉันไม่มีคำปลอบโยนใดๆ แต่ได้โปรดอย่าหมดแรง


■ ประโยคแสดงความเสียใจสำหรับผู้ที่เสียชีวิตด้วยโรคภัยไข้เจ็บ
* เป็นเรื่องไร้สาระที่จะถามเกี่ยวกับเนื้อหาของความเจ็บป่วยหรือสาเหตุของการตาย
・ฉันขอโทษที่ไม่สามารถดูแลคุณได้ ขอแสดงความเสียใจจากก้นบึ้งของหัวใจ โปรดอย่าทำให้ฉันผิดหวัง

・เมื่อวันก่อนฉันไปเยี่ยมคุณ ดูเหมือนคุณสบายดี ฉันเลยเชื่อว่าคุณจะหายดี

・ขออภัยในความไม่สะดวกที่ไม่คาดคิด ฉันได้ยินว่าเขาเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล แต่ฉันเชื่อว่าเขาจะออกจากโรงพยาบาลในไม่ช้า ดังนั้นฉันจึงไม่ได้ไปเยี่ยมเขา และฉันเสียใจมาก ขอแสดงความเสียใจจากก้นบึ้งของหัวใจ


■ ตัวอย่างแสดงความเสียใจกรณีเสียชีวิตกะทันหันในอุบัติเหตุ
* ให้ความสำคัญกับความรู้สึกของครอบครัวผู้เสียชีวิตที่ช็อก
・ฉันยังไม่อยากเชื่อข่าวกะทันหัน ฉันไม่มีคำปลอบโยนคุณ ขอแสดงความเสียใจจากก้นบึ้งของหัวใจ

・มันเหนือความคาดหมาย ฉันเต็มไปด้วยความรู้สึกที่ไม่มีทางเป็นไปได้ ฉันรู้ว่ามันยาก แต่ได้โปรดดูแลตัวเองด้วย


■ประโยคแสดงความเสียใจต่อการเสียชีวิตของเด็ก
* หลีกเลี่ยงการเข้าร่วมกับเด็ก ในบางกรณี เช่น เมื่อเพื่อนร่วมชั้นของเด็กเสียชีวิต คุณอาจต้องการให้พวกเขาอยู่ในการอำลาครั้งสุดท้าย คงจะดีหากได้ทราบเจตนาของครอบครัวผู้สูญเสีย แต่ถ้าไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ โปรดปรึกษากับพ่อแม่ของเพื่อนร่วมชั้นของคุณ

・ฉันเสียใจมากสำหรับความสูญเสียของคุณ ฉันรู้ว่าความโศกเศร้าของพ่อแม่ของคุณนั้นมากมายเหลือคณานับ เราขออภัยอย่างจริงใจ

・ฉันเสียใจอย่างสุดซึ้งสำหรับเหตุการณ์ที่โชคร้ายนี้ เสียใจด้วย. ฉันคิดว่ามันสูญเสียพลังงาน แต่โปรดดูแลตัวเองด้วย เราขออภัยอย่างจริงใจ


■ ตัวอย่างการแสดงความเสียใจต่อการเสียชีวิตของผู้สูงอายุ
* คำพูดของครอบครัวผู้สูญเสียเช่น "เขาล่วงอายุขัยตามธรรมชาติของเขา" "มันเป็นความตายที่ยิ่งใหญ่" และ "อายุไม่ขาด"เป็น NG ที่ผู้เข้าร่วมพูด
・ฉันเสียใจมากที่ได้ยินเช่นนั้น ฉันหวังว่านาย○○จะมีชีวิตที่ยืนยาวและยังคงแนะนำฉันในฐานะผู้อาวุโสในชีวิต แต่ฉันขอโทษ เราขออภัยอย่างจริงใจ

・ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ได้รับข่าวที่คาดไม่ถึงเช่นนี้ ฉันเพิ่งเห็นเขาสุขภาพดีเมื่อวันก่อน ฉันเลยคิดว่าเขาจะอายุยืนกว่านี้ ฉันเสียใจ. โปรดอย่าทำให้ฉันผิดหวัง


■ ตัวอย่างการแสดงความเสียใจต่อการเสียชีวิตของคู่สมรส

* ผลกระทบของการสูญเสียพันธมิตรที่สำคัญนั้นนับไม่ถ้วน คำนึงถึงความรู้สึกของคนที่ถูกทิ้งและพูดให้กำลังใจสักสองสามคำ
・ฉันเสียใจอย่างสุดซึ้งสำหรับการสูญเสียของคุณ มันคงเป็นเรื่องยากมากที่จะบอกลาคุณ○○ อย่างไรก็ตามเพื่อลูกของคุณโปรดเข้มแข็ง เราขออภัยอย่างจริงใจ
・ขออภัยในความโชคร้ายและความเศร้าโศกกะทันหัน เมื่อผมคิดถึงภรรยาของผม ผมไม่สามารถหาคำใดมาปลอบโยนเธอได้ โปรดดูแลร่างกายและจิตใจให้แข็งแรง


＜คำพูดที่ควรหลีกเลี่ยงในการแสดงความเสียใจ＞

●คำพูดที่น่ารังเกียจ
"คำต้องห้าม" กล่าวกันว่าไม่ควรพูดในงานศพ งานศพ และพิธีอำลา
หลีกเลี่ยงการใช้คำที่เกี่ยวข้องกับโชคร้ายหรือโชคร้าย เช่น

ทำซ้ำคำ
(ทำให้ภาพการตายและเคราะห์ซ้ำกรรมซัด)

โชคร้าย, คำพูดที่เป็นลางไม่ดี
"ตัด", "ปล่อย", "ไม่น่าเชื่อ", "เก้า", "สี่" (ระลึกถึงความแก่ ความเจ็บ ความตาย ฯลฯ)

● การแสดงออกโดยตรง
คำพูดโดยตรงเช่น "ความตาย ความตาย ความตาย" "การเสียชีวิตอย่างกะทันหัน" "การตายโดยอุบัติเหตุ" และ "การมีชีวิตอยู่" นั้นดูโจ่งแจ้งเกินไป เราจึงใช้ถ้อยคำใหม่ดังต่อไปนี้
・"ตาย" "เสียชีวิต" → "หายใจหาย" "เสียชีวิต"
・「ฉันได้ยินว่าคุณเสียชีวิต」 → 「ฉันได้ยินว่าคุณเสียชีวิต
・"เสียชีวิตกะทันหัน" → "กะทันหัน"
・"ตอนที่ฉันยังมีชีวิตอยู่" → "ตอนที่ฉันยังมีชีวิตอยู่" "ตอนที่ฉันสบายดี"

คำที่ไม่ควรใช้ขึ้นอยู่กับศาสนา
มุมมองเกี่ยวกับชีวิตและความตายแตกต่างกันไปตามศาสนา จำคำพูดแสดงความเสียใจที่คุณควรหลีกเลี่ยง

คำที่ไม่ควรใช้นอกพระพุทธศาสนา
เนื่องจาก "meifuku" เป็นคำสำหรับงานศพของชาวพุทธ "ฉันสวดอ้อนวอนให้ดวงวิญญาณหลับใหล" จึงไม่ใช้กับสิ่งอื่นใดนอกจากศาสนาพุทธ แม้แต่ในศาสนาพุทธ Jodo Shinshu ก็ไม่ใช้คำนี้
``พุทธะ'' และ ``อนุสรณ์สถาน'' ก็เป็นคำศัพท์ทางพุทธศาสนาเช่นกัน

● การแสดงความอาลัยในศาสนาคริสต์มีดังนี้
“ข้าพเจ้าขออธิษฐานจากก้นบึ้งของหัวใจให้ท่านไปสู่สุขคติ”

●คำแสดงความเสียใจของชินโตมีดังนี้
“ผมขอภาวนาให้ดวงวิญญาณของคุณไปสู่สุขคติ”



■ ตัวอย่างของพิธีไว้อาลัย/การปลอบขวัญ

・เราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งในความทรงจำถึงความสำเร็จของผู้เสียชีวิต และขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อความกรุณาของเขาในช่วงชีวิตของเขา

・○ในช่วงเวลาของพิธีรำลึก ฉันขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อผู้เสียชีวิต

・ฉันเสียใจอย่างสุดซึ้งกับพิธีรำลึกถึงวันครบรอบ ○ ของผู้เสียชีวิต ขอแสดงความเสียใจกับครอบครัวของคุณ ฉันไม่สามารถเข้าร่วมพิธีรำลึกได้ แต่ฉันต้องการส่งธูปจากก้นบึ้งของหัวใจเพื่อระลึกถึงผู้ล่วงลับ ฉันจะขอบคุณถ้าคุณสามารถถวายต่อหน้าพระพุทธเจ้า

・ในวันครบรอบการจากไปของผู้ล่วงลับ ฉันจะพนมมืออธิษฐานจากที่ไกลๆ พร้อมกับระลึกถึงภาพของผู้ล่วงลับ เราขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจสำหรับความเมตตาของคุณในช่วงชีวิตของคุณ และเราขออธิษฐานอย่างจริงใจให้ดวงวิญญาณของผู้เสียชีวิตไปสู่สุขติ

・ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ทราบว่าคุณ ○○○ เสียชีวิตแล้วและเขาจากไปเป็นเวลา 49 วันแล้ว ฉันเสียใจอย่างสุดซึ้งที่ไม่ได้ไปเยี่ยมคุณ เรียน ○○○ ฉันรู้ว่าคุณหมดแรงแล้ว แต่โปรดดูแลตัวเองด้วย เราขออธิษฐานอย่างจริงใจเพื่อให้ดวงวิญญาณของผู้เสียชีวิตไปสู่สุคติ



ตัวอย่างคำอวยพรส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่

・ขอบคุณสำหรับคำทักทาย เนื่องในวันไว้ทุกข์เราจะงดการสวดมนต์ข้ามปี นาย ○○○ เสียชีวิตแล้ว แม้ว่าจะเป็นเพียงจากใจ แต่ฉันจะขอบคุณมากหากคุณจะถวายเครื่องหอมที่อยู่ต่อหน้าพระพุทธเจ้า ฉันอธิษฐานจากก้นบึ้งของหัวใจให้คุณเช่นเดียวกับพวกเราทุกคน ดูแลตัวเองในช่วงหน้าหนาวนี้

・ฉันรู้สึกประหลาดใจมากที่ได้รับข่าวว่าวันนี้วันปีใหม่จะถูกยกเลิก ฉันไม่ทราบถึงการจากไปของคุณ ○○○ และฉันต้องขออภัยในความเสียใจ ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งและส่งธูปจากก้นบึ้งของหัวใจ ฉันจะขอบคุณถ้าคุณสามารถถวายต่อหน้าพระพุทธเจ้า ฉันขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวของคุณ และฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณจะมีวันปีใหม่ที่สงบสุข

・ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ได้ยินว่าคุณ ○○○ อยู่ในอาการโศกเศร้า ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ฉันไม่ได้รับพรด้วยโอกาสที่จะสานสัมพันธ์มิตรภาพเก่า ๆ ได้เพียงแค่การแลกเปลี่ยนคำอวยพรปีใหม่เท่านั้น แต่ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะเจอข่าวที่น่าสลดใจเช่นนี้ เราขอโทษที่ทำให้ครอบครัวของคุณผิดหวัง ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณจะดูแลตัวเองเป็นอย่างดีและคุณจะมั่นใจต่อไป เป็นธูปที่มาจากใจเท่านั้น แต่ขอถวาย ต่อหน้าพระพุทธเจ้า ฉันขอโทษเป็นลายลักษณ์อักษร



ตัวอย่างประโยคสำหรับ Obon และ Ohigan

・ในขณะที่ระลึกถึงภาพของผู้ล่วงลับ ฉันจะจับมือกันจากที่ไกลๆ เราขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจสำหรับความเมตตาของคุณในช่วงชีวิตของคุณ และเราขออธิษฐานอย่างจริงใจให้ดวงวิญญาณของผู้เสียชีวิตไปสู่สุขติ

・ฉันสวดอ้อนวอนให้ผู้ตายหลับอย่างสงบในขณะที่ระลึกถึงรูปร่างหน้าตาของเขาในอดีต

・ครั้งนี้ฉันไม่สามารถไปเยี่ยมคุณได้ ดังนั้นฉันจึงขอส่งธูปจากใจเพื่อระลึกถึงผู้ล่วงลับ ฉันจะขอบคุณถ้าคุณสามารถถวายต่อหน้าพระพุทธเจ้า

・เราจะส่งธูปให้คุณ เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถถวายต่อหน้าพระพุทธเจ้า



ตัวอย่างประโยคสำหรับคำอวยพรปีใหม่

・เราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งและขอไว้อาลัยให้ดวงวิญญาณของคุณ ○○○ ไปสู่สุคติ ฉันไม่สามารถไปเยี่ยมคุณได้ในเวลานี้ ดังนั้นฉันจะอธิษฐานเผื่อคุณจากที่ไกลๆ ด้วยความเต็มใจฉันจะส่งธูปให้คุณ เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถถวายต่อหน้าพระพุทธเจ้า

・ฉันส่งธูปให้คุณสำหรับเทศกาลบงใหม่ เราจะจดจำความทรงจำในชีวิตของคุณและสวดภาวนาให้ดวงวิญญาณหลับใหล

・เวลาผ่านไปเร็วมาก และฉันขอแสดงความเสียใจอีกครั้งสำหรับการต้อนรับ New Bon ของ Mr. ○○○ เนื่องจากเราอยู่ในพื้นที่ห่างไกล เราจะส่งธูปให้คุณ เราหวังว่าคุณจะดีที่สุดในสุขภาพครอบครัวของคุณ

สำหรับเครื่องบูชา "ธูปบูชา" สำหรับการเซ่นไหว้ เราขอแนะนำ <กลิ่นของขวัญ> ของกล่องเคลือบและกล่องเพาโลเนียที่สื่อถึงความรู้สึกระลึกถึงและไว้อาลัย การส่งธูปไปงานศพและพิธีรำลึกถือเป็นประเพณีที่สืบทอดกันมาตั้งแต่ประวัติศาสตร์อันยาวนานของญี่ปุ่น
ตามชื่อที่แนะนำ ความหมายดั้งเดิมของโคเด็นคือการให้ธูปแทนการห่อเงินสด
เรามีธูปจำนวนมากที่เหมาะสำหรับการเซ่นไหว้ และเรายังรับห่อและเขียนบนโนชิด้วย โปรดอดใจรอเมื่อทำการเสนอขาย ลองเพิ่ม "การ์ดแสดงความเสียใจ" ที่จริงใจลงในธูปเพื่อเป็นของขวัญ?



■ จดหมายแสดงความเสียใจสำหรับบุคคล

การส่งธูปกำนัลพร้อมจดหมายปลอบใจและให้กำลังใจแก่ครอบครัวผู้เสียชีวิตจะเป็นการแสดงความเสียใจต่อไป

・ฉันขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งเมื่อทราบข่าวการจากไปของเขา

・ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งเมื่อทราบข่าวการจากไปของท่าน และขอให้ท่านไปสู่สุขติ ด้วยความเต็มใจฉันจะส่งธูปให้คุณ ฉันหวังว่าคุณจะสามารถบริจาค

・เราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งในความทรงจำถึงความสำเร็จของผู้เสียชีวิต พร้อมแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งสำหรับความเมตตาของเขาในช่วงชีวิตของเขา

・ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งเมื่อทราบข่าวการเสียชีวิตของเขา ด้วยความขอบคุณอย่างสุดซึ้งและความเคารพต่อความสำเร็จในช่วงชีวิตของเขา ฉันขออธิษฐานอย่างจริงใจเพื่อให้ดวงวิญญาณของเขาหลับใหล

・ฉันเสียใจอย่างสุดซึ้งกับพิธีรำลึกถึงผู้เสียชีวิต ขอแสดงความเสียใจกับครอบครัวของคุณ ฉันไม่สามารถเข้าร่วมพิธีรำลึกได้ แต่ฉันต้องการส่งธูปจากก้นบึ้งของหัวใจเพื่อระลึกถึงผู้ล่วงลับ มันมาจากใจเท่านั้น แต่ฉันจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถถวายเครื่องหอมที่ปิดล้อมได้



■ เมื่อองค์กรหรือกลุ่มได้รับข่าวมรณกรรม

แม้แต่ลูกค้าและหุ้นส่วนทางธุรกิจที่เป็นหนี้บุญคุณของเราในแต่ละวันก็ยังรับรู้ถึงความโชคร้ายของพวกเขาเป็นครั้งแรกผ่านทางไปรษณียบัตรไว้อาลัย ในกรณีเช่นนี้ข้าพเจ้าขอจุดธูปแสดงความเสียใจ
เราจะแนะนำข้อความของการ์ดอวยพรที่สามารถใช้สำหรับการทักทายเพื่อไว้ทุกข์ทางธุรกิจ

・พนักงานของเราทุกคนขอแสดงความเสียใจอย่างจริงใจเมื่อทราบข่าวการจากไปของเขา ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวผู้เสียชีวิตและพนักงานทุกคน

・ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งเมื่อทราบข่าวการเสียชีวิตของเขา ด้วยความขอบคุณอย่างสุดซึ้งและความเคารพต่อความสำเร็จในช่วงชีวิตของเขา ฉันขออธิษฐานอย่างจริงใจเพื่อให้ดวงวิญญาณของเขาหลับใหล

・เพื่อระลึกถึงความสำเร็จในช่วงชีวิตของเขา พนักงานของเราทุกคนขอแสดงความเสียใจอย่างจริงใจ ขอแสดงความเสียใจกับครอบครัวผู้เสียชีวิต